Cours et Leçons de l'European Occitan Academia Revenir en arrière

Phonétique Occitane de Base

Fonetica de Sòla

Vers l'entrée du site ? Cap a la Dintrada en Occitan ?
0 - Avant propos
1 - LA BOITE A OUTILS, Mode d'emploi
2 - Où situer l'accent tonique
3 - Le système phonétique des voyelles et associations de voyelles
4 - Les consonnes et associations de consonnes
5 - Les liaisons
6 - Acorsòts de legida (bientôt)

-

0 - Avant Propos

Page Langue principale ?

Ces règles sont destinées aux personnes désirant acquérir les règles de prononciation et d'écriture d'un Occitan véhiculaire moderne, supra-dialectal et trans-temporel, permettant de communiquer d'un bout à l'autre de l'Occitanie en Occitan, et d'accéder relativement facilement aux différents textes littéraires. Elles permettent aussi avec un peu de bons sens et de pratique, l'intégration de l'occitan hérité (familial ou local) ou la transgraphiation en Occitan de texte en graphie française dite "patoisante", "mistralienne" ou/et "félibréenne". Sur la méthode de travail adoptée et les sources utilisées, voir ici.
Ceci dit,
faisons connaissance de notre boite à outils phonétique.

--

LA " BRUSTIA D'APLECHES "
LA " BOITE À OUTILS "

-

Comme son nom l'indique, à ne sortir qu'en cas de panne de lecture, ou de doute de prononciation. Quand vous êtes sur de savoir prononcer un mot correctement ne vous en souciez pas, mais pour les débutants, à connaître sur le bout des doigts, pour être sûr de ce que l'on dit et de la façon de le dire.

-

I - Mode d'emploi

Pour bien prononcer et bien se faire comprendre en Occitan, la règle la plus importante à respecter :

Bien placer l'accent tonique.

Il détermine la compréhension première de la langue, une faute de son ("o" à la place de "a" ou autre) est bien moins grave qu'une faute d'accent, donc centrer toute votre attention dès le départ, sur la façon correcte de le placer.

-

Ensuite, très important aussi,

Prononcer toutes les lettres

En général, prononcer toutes les lettres, quelles qu'elles soient, surtout en fin de mot (les "s", les "t", les "c" etc ...)
Sauf évidemment indications contraires dans les règles suivantes.

Revenir au début-

II. - Règles d'accentuation de base

Voilà les règles de base, pour savoir accentuer les mots, sauf évidemment si vous trouvez un accent noté graphiquement, à ce moment là vous appuyez sur la voyelle accentuée. Dans tous les cas où l'accent n'est pas noté sa prononciation suit les règles ci-dessous. Bien sur dans ce cas là l'accent est non-graphique, donc appliqué  mais pas écrit.

Aplech 1 : (Outil 1)

La syllabe est une voyelle, ou un groupe de voyelles, ou un groupe de consonne(s) et de voyelle(s) prononcée d'une seule émission de voix.

Aplech 2 : (Outil 2)

Quand un mot est terminé par une voyelle ou par un doublet faux (suivis ou non de "s") il est accentué sur l'avant dernière syllabe.

Aplech 3 : (Outil 3)

Quand un mot est terminé par une consonne ou par un doublet vrai (suivis ou non de "s") il est accentué sur la dernière syllabe.

Aplech 4 : (Outil 4)

L'accent tonique principal est toujours situé sur une des deux dernières syllabes. Si un accent "sonic" (grave en français) est noté en dehors de ces deux dernières syllabes il prend une valeur semi-tonique (ou secondaire).

Aplech 5 : (Outil 5)

Toute exception aux Aplechs 1, 2 et 3 est, et doit être notée, par un accent graphique (écrit).

Revenir au début

III. - Les voyelles et associations de voyelles (La suite ?)

-

Ces règles sont une Synthèse de la "Gramatica Occitana" de Louis ALIBERT,  de la "Gramatica Occitana" de Josèp SALVAT , de "Éléments de Phonétique Occitane" de Robèrt LAFONT, avec l'aide précieuse des Cours de Patric SAUZET (surtout pour la partie phonétique syntactique) et des Cours de Gerard GOIRAN (surtout pour la partie éthymologique) en vue d'une contribution à la Constitution de l'Occitan Moderne Supradialectal.
Toute remarque ou / et contribution constructive et circonstancié est, et sera, la bienvenue.

-

Utilisation Autorisée © European Occitan Academia.

Pour toute contribution, remarque ou demande d'explication ou d'utilisation, s'adresser European Occitan Academia.

-

E. O. A.

-

Trop petite ! Cliquez sur les planètes du haut !

Sur CiutatCity vous pouvez maintenant écouter de la Musique Occitane, et commander des Livres, des DisqueCompacts, des Tee-shirts et des Drapeaux, au Marché de CiutatCity, pour vivre la Mode Occitane en Occitanie. Et pourquoi pas apprendre l'Occitan de la Ville et de l'Avenir ? Rejoignez notre culture et joignez-vous a nous pour créer les medias nécessaires pour nous, nos enfants et l'Avenir.

Tête de page Livres

Send us a message, if you are involved in Occitan Culture, if you like this presentation, and give us your point of view about it, at our e-mail.