Cours et Leçons de l'European Occitan Academia Revenir en arrière

Le Dictionnaire

Lo Diccionari

Vers l'entrée française du site ? Cap a la Dintrada en Occitan ?
1 - Mode d'Emploi et Download
2 - Utilisation
3 - Ajouts et Contributions
4 - Description et Limites
5 - Copyrights

-

N'oubliez pas avant de commencer de bien lire les Pages de Phonétique.

I. - Biais d'Emplec e Joscargament

Le Dictionnaire est constitué de deux types d'archives compressées et d'un fichier texte.
Une archive contient le programme (archive auto-exécutable, il suffit de double-cliquer pour décompresser)
L'autre la liste de mots pour une langue donnée (format zip, nécessite un utilitaire du type Winzip pour l'ouverture).
Le fichier texte contient les instructions nécessaires à l'installation du dictionnaire.

Procédure :
* 1 - Téléchargez DicOccitan.zip et décompressez le dans un répertoire provisoire.
* 2 - Suivez les instructions contenues dans le fichier Dico_Oc_Lisez-moi.txt.

Tête de page Livres

II. - Emmerçament

Une aide en ligne, vous expliquera tout ce que vous pouvez faire avec ce petit dictionnaire. Elaboré pour un usage Occitan-Français, il fonctionne aussi dans le sens Français-Occitan mais au prix de quelques erreurs, rares, rassurez vous !
Ce dictionnaire a été conçu en priorité pour servir aux aprenants de l' E.O.A., il contient donc d'ores et déjà tout le vocabulaire des cours de l' E.O.A.pour les deux ans de cours.
Pour une question de pratique, nous vous conseillons de l'intégrer à la barre des taches de windows, de façon à l'avoir toujours à portée de main. De plus il est complètement autonome.

Tête de page Livres

III. - Ajustaments e Contribuidas

Petit plus, vous pouvez l'enrichir vous même, toutefois pour intégrer les mots que vous ajoutez, au dictionnaire fourni en ligne, afin que tout le monde puisse en profiter, vous devez nous communiquer le fichier pour que nous l'intégrions et puissions l'enrichir.
Le projet de départ de dictionnaire FreeLang est une idée de M.Beaumont (Projet Freelang), la version Occitane a vu le jour à l'initiative de Arve Cassinhac, président et fondateur de l'E.O.A.
Une version à 10 000 entrée est en cours d'élaboration, elle devrait voir le jour sous peu, quelques mois au plus.

Tête de page Livres

IV. - Descriveson e Confinhs

Il contient pour le moment environ 8000 mots. Il doit être compris comme un outil de première nécessité, et ne peut donc contenir que les sens les plus courants de chaque mots, ce qui paraitra bien peu au spécialistes et bien suffisants aux débutants, cependant élaboré avec soin, il constitue une base solide qu'il conviendra d'étendre, ce projet étant élaboré pour un usage entièrement libre et gratuit, ne peut avancer qu'avec votre aide en retour, ainsi que vos remarques et critiques.
Faites nous en profiter !
Bon apprentissage !
Il peut aussi fonctionner avec plusieurs autres langues, n'oubliez donc pas de faire un tour sur
http://www.freelang.com et de le compléter.

Tête de page Livres

V. - Copyrights

La partie programme est la propriété de Freelang http://www.freelang.com
La partie vocabulaire est la propriété de l'EOA.. http://dobloc.free.fr/ciutatcity/frances/c322eoa_fr.htm

© European Occitan Academia.

Le contenu de ce dictionnaire est la Propriété intellectuelle de l' European Occitan Academia  (E.O.A.) 18 Rue Surcouf, 31 500 - Toulouse, son utilisation dans le cadre de cours peut être autorisée, sous conditions. S'adresser European Occitan Academia. Tout autre usage que personnel est interdit.

Pour toute contribution, remarque ou demande d'explication, s'adresser European Occitan Academia.

E. O. A.

-

Trop petite ! Cliquez sur les planètes du haut !

Sur CiutatCity vous pouvez maintenant écouter de la Musique Occitane, et commander des Livres, des DisqueCompacts, des Tee-shirts et des Drapeaux, au Marché de CiutatCity, pour vivre la Mode Occitane en Occitanie. Et pourquoi pas apprendre l'Occitan de la Ville et de l'Avenir ? Rejoignez notre culture et joignez-vous a nous pour créer les medias nécessaires pour nous, nos enfants et l'Avenir.

Trop petite ! Cliquez sur les planètes du haut !

Send us a message, if you are involved in Occitan Culture, if you like this presentation, and give us your point of view about it, at our e-mail.