La Musica Occitana Revenir en arrière

Fonetica de Sòla
Phonétique Occitane de Base

Vers l'entrée du site ? Lo Biais de Viure Occitan, en Oc ?
0 - Avant propos
1 - LA BOITE A OUTILS, Mode d'emploi
2 - Où situer l'accent tonique
3 - Le système phonétique des voyelles et associations de voyelles
4 - Les consonnes et associations de consonnes
4 - 1 - Les consonnes
4 - 2 - Les associations de 2 consonnes ou doublets de consonnes
5 - Les liaisons
6 - Acorsòts de legida (bientôt)

-

Sur la méthode de travail adoptée et les sources, voir ici.

IV. - Las Consonantas et associasons de consonantas
(Les Consonnes et associations de consonnes)

Les "consonantas" en occitan, sont au nombre de 18: b, c, d, t, g, h, j, 1, m, n, p, q, r, s, t, y, x, z. (Remarquez l'absence du k, du y, et du w). On peut les trouver seules, ou par combinaison de 2, voire exceptionnellement ou dans les mots d'origine savante par combinaison de 3. La façon de les lier entre elles, se retrouvera au niveau des liaisons entre mots. C'est souvent à travers le non-respect de ces liaisons entre consonnes et entre mots, que l'on donne l'impression de ne pas parler "naturellement". Et vice-versa, c'est la prononciation occitane du français qui donne l' "accent" du francitan (français influencé par l'occitan) parlé au sud de la France.

Revenir au début

IV. 1 : Las consonantas solas :
(Les consonnes seules)

Nous n’étudierons ici que les "consonantas" utilisées seules (entre voyelles bien sur) et différentes du français, pouvant poser problème à un francophone, ou nécessitant certaines remarques. En voici le tableau dans l’ordre alphabétique.

Lettre Prononciation Exemples
C " k ", devant " a, o, u ", et " s " devant " e, i " boca cace
" s ", avec cédille caça caçolet
D " t ", en fin de mot (sauf derrière "n" où il est muet). caud  
G " g ", devant " a, o, u, ue, ui ", et " j " devant " e, i "
En fin de mot" dj ", si dérivés en " dj "
En fin de mot" k ", si dérivés en " g "
gos, guina gip
mièg (mièja)  
larg (larga) astrològ (astrològa)
H N’existe pas seul (sauf en lieu et place du " f ") hilh pour filh hen pour fen
J " dj " jòc j
N Jamais nasalisé ganga [‘gangã], Dalfin [dal’fin]
Peut être muet si seul en fin de mot.
ganga  
pin dalfin
QU " k " quora qualque
R Plus ou moins apical (roulé)
Muet en fin de verbe à l'infinitif.
Très roulé si doublé.
rai pera
cantar manjar
borra pòrre
S Shuinté entre le " s " et le " ch " français
Plus " ch " si doublé
" z " entre deux voyelles
saca nas
baissar adieussiatz
frasa peses
T " t " (sauf en fin de mot derrière "n" où il est muet). gat tot
V " b " faiblement articulé vent vin
X " ts " exemple  
Z " z " dans le mot,   " s " en fin de mot. zèbre  
-

IV. 2 : Los doblets consonantics : (suite)
(Les doublets de consonnes)

Revenir au début

Ces règles sont une Synthèse de la "Gramatica Occitana" de Louis ALIBERT,  de la "Gramatica Occitana" de Josèp SALVAT, de "Éléments de Phonétique Occitane" de Robèrt LAFONT, avec l'aide précieuse des Cours de Patric SAUZET (pour la partie phonétique syntactique) et des Cours de Gerard GOIRAN (Université de Montpellier) (pour la partie éthymologique) en vue d'une contribution à la Constitution de l'Occitan Moderne Supradialectal.
Toute remarque
ou / et contribution constructive et circonstancié est et sera la bienvenue.

Copyright © European Occitan Academia.

Pour toute contribution, remarque ou demande d'explication ou d'utilisation, s'adresser European Occitan Academia.

-

E. O. A.

-

Trop petite ! Cliquez sur les planètes du haut !

Sur CiutatCity vous pouvez maintenant écouter de la Musique Occitane, et commander des Livres, des DisqueCompacts, des Tee-shirts et des Drapeaux, au Marché de CiutatCity, pour vivre la Mode Occitane en Occitanie. Et pourquoi pas apprendre l'Occitan de la Ville et de l'Avenir ? Rejoignez notre culture et joignez-vous a nous pour créer les medias nécessaires pour   nous, nos enfants et l'Avenir.

Tête de page Livres

Send us a message, if you are involved in Occitan Culture, if you like this presentation, and give us your point of view about it, at our e-mail.